| Summary | Quotes | Characters | Notes |
|---|
Keiki: 
There is an unpleasant smell in the air. It seems to be coming from you, Your Majesty.
English
Kantai: You're quite a brave girl throwing a stone at soldiers. English
Koshou: If they say Shikin, in San Prefecture, in Baku Province, they're on our side. Then you tell them you're Otsuetsu from Roushou. English
Suzu: I guess Queen Kei is no different than the last queen English
Keiki: Is it the child who was run over by Shoukou? English
Youko: I had no idea crucifixions were still being done in Kei English
Keiki: Crucifixions? English
Suzu: I'm Suzu, Suzu Ooki. English
Koshou: Suzu, I want you to go to Lou's place and pick up the goods again tomorrow. We should move out of here soon. English
Suzu: She didn't look like she was a bad person, though English
Sekki: But she wasn't an ordinary person either. English
Keikei: Stop it! English
Asano: Because everything in this world is trying to kill me. I'm going to save Queen Kei, then go back to my world. English
Youko: Forget it Keiki. English
Keiki: I smell blood. English
| « A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Ten | A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Eleven | A Great Distance in the Wind, the Sky at Dawn - Chapter Twelve » |
|---|